1
00:01:59,560 --> 00:02:02,674
Desculpe, estamos atrasados.
2
00:02:02,799 --> 00:02:08,440
Como você está hoje? Você parece melhor.
3
00:02:12,439 --> 00:02:15,034
Tantos problemas para consertar
esse compromisso...
4
00:02:15,159 --> 00:02:18,794
O secretário disse que deveria
não demore se chegarmos na hora certa.
5
00:02:18,919 --> 00:02:21,754
Espero que não
atrasar-se no trânsito.
6
00:02:21,879 --> 00:02:25,514
Chegaremos na hora, mas você se atrasará.
7
00:02:25,639 --> 00:02:27,875
Você terá que me desculpar
8
00:02:28,000 --> 00:02:30,920
Eles estão esperando por mim.
9
00:03:47,439 --> 00:03:51,835
Todo mundo foi pego vários
vezes em tais engarrafamentos,
10
00:03:51,960 --> 00:03:55,034
pelo qual nenhum motorista se culpa.
11
00:03:55,159 --> 00:04:01,115
Enquanto isso, ninguém se lembra dos pedestres desesperados,
que não são de forma alguma responsáveis pelo congestionamento do trânsito.
12
00:04:01,240 --> 00:04:05,880
Música! -Eles ainda estão trabalhando nisso.
13
00:04:16,839 --> 00:04:21,235
O bebê não percebe isso
não há espaço para carrinho de bebê.
14
00:04:21,360 --> 00:04:27,675
E o destino da mãe no meio de tanta fumaça
derramar veículos nada mais é do que vapores venenosos.
15
00:04:27,800 --> 00:04:30,875
É o comprimento do
narração Ok? -Músculo!
16
00:04:31,000 --> 00:04:35,274
Oh, oh, oh... isso é fumaça de verdade?
17
00:04:35,399 --> 00:04:40,880
É um segredo; o que quer que eu diga, é
artificial, você terá que aceitar como artificial.
18
00:04:55,519 --> 00:04:59,440
Telefonema para o Sr. Modabber.
19
00:05:00,759 --> 00:05:03,795
Deve ser Kian, minha esposa.
20
00:05:03,920 --> 00:05:06,355
Oh...
21
00:05:06,480 --> 00:05:08,675
A mãe dela é ili.
22
00:05:08,800 --> 00:05:11,800
Vamos parar o filme?
23
00:05:12,519 --> 00:05:18,360
Apenas duas palavras. Olá!
Você teve que valsar muito?
24
00:05:29,720 --> 00:05:32,240
Realmente?
25
00:05:46,959 --> 00:05:49,920
Espere um minuto.
26
00:06:10,000 --> 00:06:16,834
A única maneira de salvar o nosso espaço vital é reduzir o número
de veículos particulares, que ampliam o sistema de transporte público.
27
00:06:16,959 --> 00:06:21,355
Cada automóvel privado espreme
28
00:06:21,480 --> 00:06:24,915
uma dúzia de pedestres;
29
00:06:25,040 --> 00:06:28,394
e enquanto espera
o congestionamento para aliviar,
30
00:06:28,519 --> 00:06:33,360
Continua sendo perigoso
efluentes químicos para o alr.
31
00:06:44,560 --> 00:06:48,200
Olá! -Prossiga. Estou ouvindo.
32
00:06:48,959 --> 00:06:51,274
Seção quatro.
33
00:06:51,399 --> 00:06:56,954
Esta é uma imagem do futuro
predlcado para o mundo industrial
34
00:06:57,079 --> 00:07:01,875
quando as pessoas terão que usar capacetes de segurança
e faz para caminhar pelas ruas estreitas.
35
00:07:02,000 --> 00:07:04,875
O que? Você estava dizendo
alguma coisa. Olá... olá
36
00:07:05,000 --> 00:07:07,555
Não podemos exibir o filme uma segunda vez.
37
00:07:07,680 --> 00:07:12,040
Terminamos às cinco.
38
00:07:13,959 --> 00:07:17,280
Afinal, quem é ele?
Sua mãe ou seu pai?
39
00:07:31,800 --> 00:07:35,720
Por favor soletre o nome do
medlclne que você não consegue encontrar.
40
00:07:36,079 --> 00:07:38,560
A cena principal.
41
00:07:39,040 --> 00:07:44,714
Tarde demais! -Quem vai
acompanhar quem para casa?
42
00:07:44,839 --> 00:07:48,840
Eu vou te dar um anel
quando você voltar para casa.
43
00:08:10,680 --> 00:08:13,995
Devíamos fazer um filme sobre como não
misturar o trabalho com a vida privada.
44
00:08:14,120 --> 00:08:19,853
Já foi feito centenas de vezes.
-Então não deve ter sido feito o suficiente.
45
00:08:48,320 --> 00:08:50,514
Foi uma má notícia?
46
00:08:50,639 --> 00:08:53,475
Você perdeu várias cenas.
47
00:08:53,600 --> 00:08:56,914
Eles dizem que não podem rodar o filme novamente.
Vamos continuar na mesa de edição?
48
00:08:57,039 --> 00:09:00,040
Deveríamos ter feito
isso desde o início.
49
00:09:14,159 --> 00:09:16,409
Ok, você pode parar.
50
00:09:42,919 --> 00:09:46,960
O que você está procurando?
51
00:09:49,879 --> 00:09:52,640
Um certo remédio.
52
00:10:34,440 --> 00:10:38,235
A cena fala por si.
Nenhuma narração solicitada.
53
00:10:38,360 --> 00:10:43,200
OK? Depois é só música.
54
00:10:44,799 --> 00:10:47,514
Essa fumaça é muito artificial. -Realmente?
55
00:10:47,639 --> 00:10:51,240
É o único verdadeiro.
56
00:11:11,480 --> 00:11:14,240
Seção cinco.
57
00:11:16,159 --> 00:11:17,674
O funcionamento ocioso dos motores,
58
00:11:17,799 --> 00:11:21,794
a cacofonia ensurdecedora de sons, o
vibrações contínuas de milhares de motores,
59
00:11:21,919 --> 00:11:27,920
não apenas polson gradualmente todo um clty,
eles criam uma tensão nervosa muito forte...
60
00:11:32,360 --> 00:11:35,360
Eu me senti tonto.
61
00:11:36,120 --> 00:11:38,674
A narração parece muito séria
62
00:11:38,799 --> 00:11:42,754
Falta sentimento. OK. E daí?
63
00:11:42,879 --> 00:11:47,835
Por que não chamar os profissionais
para lidar com as coisas técnicas?
64
00:11:47,960 --> 00:11:53,674
Como um médico que está trabalhando em
pollutlon, ou o chefe da enfermaria de toxicologia.
65
00:11:53,799 --> 00:11:57,075
Entrevistas? Feito cem vezes.
66
00:11:57,200 --> 00:12:01,034
Com alguma narração intercalada,
você pode sair de um para o outro.
67
00:12:01,159 --> 00:12:04,674
eu preferiria o
Abordagem indireta também.
68
00:12:04,799 --> 00:12:08,355
Ok, podemos amarrar. Nós temos os meios.
69
00:12:08,480 --> 00:12:11,475
Então isso vai colocar o filme
a prateleira por um tempo. Vamos lá!
70
00:12:11,600 --> 00:12:14,955
Vamos olhar para isso a partir
esse novo ângulo amanhã.
71
00:12:15,080 --> 00:12:18,754
Precisaremos de um
cinegrafista um gravador de som
72
00:12:18,879 --> 00:12:22,080
e antes de tudo, um gerente de produção.
73
00:12:35,159 --> 00:12:38,560
Para que lado você está indo? -Caro colega
74
00:12:46,399 --> 00:12:50,080
então você vai me dar um buzz?
-Você estará aqui amanhã?
75
00:12:51,639 --> 00:12:54,840
Até amanhã então. -OK.
76
00:14:51,399 --> 00:14:56,595
Nós não deveríamos fazer
isso. -Pare com isso. Vá com calma.
77
00:14:56,720 --> 00:14:59,595
Sim. -É como sempre.
O que você quer fazer?
78
00:14:59,720 --> 00:15:03,195
Olá! -Quantas vezes
isso? -Você nos deixa loucos. Merda...
79
00:15:03,320 --> 00:15:05,840
Quanto? Até então?
80
00:15:08,080 --> 00:15:10,330
Olá! Olá!
81
00:15:10,559 --> 00:15:13,115
Não é tolerável.
82
00:15:13,240 --> 00:15:16,800
Você sabe quanto custa
Custou agora? -Calma agora.
83
00:16:37,879 --> 00:16:40,240
O táxi está aqui.
84
00:16:55,000 --> 00:16:57,154
Sim? -Kian.
85
00:16:57,279 --> 00:17:01,715
Olá! Onde você está? -Você estava
não esperava minha ligação, não é?
86
00:17:01,840 --> 00:17:05,595
Por que sim. Você disse que ligaria.
87
00:17:05,720 --> 00:17:08,875
Seus pais ainda estão lá?
88
00:17:09,000 --> 00:17:12,040
Eles acabaram de sair.
89
00:17:17,680 --> 00:17:20,355
Por que? Há algo errado?
90
00:17:20,480 --> 00:17:23,115
Talvez haja,
mas não sei o quê.
91
00:17:23,240 --> 00:17:25,434
Não estou sendo secreto?
92
00:17:25,559 --> 00:17:28,275
Não, não estou.
93
00:17:28,400 --> 00:17:32,115
Estou procurando um Paykan vermelho.
94
00:17:32,240 --> 00:17:35,795
Você conhece alguém que possui um?
95
00:17:35,920 --> 00:17:39,835
Um Paykan vermelho?
-Parece estranho?
96
00:17:39,960 --> 00:17:42,634
Por que um Paykan vermelho deveria parecer estranho?
97
00:17:42,759 --> 00:17:45,674
O que você está querendo dizer?
98
00:17:45,799 --> 00:17:49,954
Vamos Modabber! Explique-se.
99
00:17:50,079 --> 00:17:53,154
A lupa que eu uso
para leitura labial de frames de filmes,
100
00:17:53,279 --> 00:17:56,154
Não consigo encontrar.
101
00:17:56,279 --> 00:17:58,560
Deixei em casa?
102
00:17:58,720 --> 00:18:03,760
Meu Deus, o mllk está bombando
acabou! Tchau, você estará em casa logo?
103
00:21:13,559 --> 00:21:18,434
Você está de mau humor.
104
00:21:18,559 --> 00:21:22,680
Você está longe do seu
feliz e sorridente.
105
00:21:22,880 --> 00:21:26,434
Vamos ao cinema? -Não.
106
00:21:26,559 --> 00:21:30,835
Vamos sair para jantar? -Não.
107
00:21:30,960 --> 00:21:36,960
Você não vai me dizer o que há com você?
- Eu vou.
108
00:21:41,319 --> 00:21:43,680
Você está de mau humor.
109
00:21:50,279 --> 00:21:54,154
Quando você chegou em casa? -Agora mesmo.
110
00:21:54,279 --> 00:21:59,120
Tão silenciosamente! -Devo
me anunciei?
111
00:22:04,839 --> 00:22:09,555
O remédio que você estava procurando
para. Para seu pai ou mãe, tanto faz.
112
00:22:09,680 --> 00:22:12,954
Eu os amo igualmente,
um tanto quanto o outro.
113
00:22:13,079 --> 00:22:16,320
Seu pai!
114
00:22:21,440 --> 00:22:27,315
Mas não é um caso agudo, não é? Deveria
ser contado após um período de tratamento.
115
00:22:27,440 --> 00:22:30,595
Há coisas piores que
não pode ser curado com tratamento.
116
00:22:30,720 --> 00:22:33,120
Sente-se.
117
00:22:37,079 --> 00:22:40,555
Eu não sabia que você tinha um manteau khakl.
118
00:22:40,680 --> 00:22:44,035
Um o quê? -Um manteau cáqui.
119
00:22:44,160 --> 00:22:46,634
Não tenho nada em khakl.
120
00:22:46,759 --> 00:22:50,000
Realmente?
121
00:22:50,880 --> 00:22:55,640
Por que você não se ajuda
para alguma comida? -Não estou com fome.
122
00:23:00,920 --> 00:23:04,154
Quer dizer que a doença é fatal?
123
00:23:04,279 --> 00:23:08,120
Doença de quem? -De quem é mesmo!
124
00:24:35,759 --> 00:24:38,360
Você está doente?
125
00:26:37,640 --> 00:26:40,280
Não se atrase.
126
00:27:38,799 --> 00:27:41,400
Isso é ruim?
127
00:27:53,960 --> 00:27:56,210
Vamos.
128
00:27:56,720 --> 00:27:58,835
Você arrumou o guarda-roupa?
129
00:27:58,960 --> 00:28:02,115
Como é que minhas coisas
estavam espalhados por toda parte?
130
00:28:02,240 --> 00:28:05,800
Agora tenho certeza
131
00:28:06,000 --> 00:28:08,275
você não tem um manteau cáqui.
132
00:28:08,400 --> 00:28:10,634
Por que isso é tão importante?
133
00:28:10,759 --> 00:28:12,795
Você ficaria muito bonito em um.
134
00:28:12,920 --> 00:28:17,035
Como você pode dizer isso
antes de me ver usando um?
135
00:28:17,160 --> 00:28:20,040
Existe alguém que tenha?
136
00:28:20,319 --> 00:28:24,474
Quem tem o quê?
137
00:28:24,599 --> 00:28:29,755
Vida em tal caixa de fósforos
as habitações devem ser muito chatas.
138
00:28:29,880 --> 00:28:32,474
Você não fica entediado às vezes?
139
00:28:32,599 --> 00:28:36,674
Talvez você precise de um pouco de diversão.
140
00:28:36,799 --> 00:28:40,795
Existem muitos livros.
141
00:28:40,920 --> 00:28:45,640
Que tal hoje?
142
00:28:46,359 --> 00:28:48,835
Posso entregar o medicamento.
143
00:28:48,960 --> 00:28:51,560
Ouite uma viagem!
144
00:28:52,359 --> 00:28:58,680
Se você tivesse seu próprio carro, o que
cor você prefere que seja?
145
00:28:58,960 --> 00:29:01,994
Por que a cor do carro deveria ser importante?
146
00:29:02,119 --> 00:29:05,914
Eu te aborreço?
147
00:29:06,039 --> 00:29:11,080
Qual é o problema com você?
- meu? Comigo?
148
00:29:14,039 --> 00:29:18,275
Sua dor de cabeça está melhor?
-Você não gostaria que fosse vermelho?
149
00:29:18,400 --> 00:29:22,394
Que tal vender nosso Jalopy
e comprar um Paykan vermelho?
150
00:29:22,519 --> 00:29:24,954
Que diferença haveria
isso faz? -Ah, sim...
151
00:29:25,079 --> 00:29:27,394
Então a diferença está em
quem está atrás do volante!
152
00:29:27,519 --> 00:29:33,120
O que você está tentando dizer?
Eu não entendo. -Desde quando?
153
00:29:36,240 --> 00:29:41,720
Não, não direi nada
agora. Não por enquanto.
154
00:30:15,079 --> 00:30:17,994
Quando tudo começou?
155
00:30:18,119 --> 00:30:21,035
Quando tudo começou? Quando?
156
00:30:21,160 --> 00:30:23,555
Quando tudo começou?
157
00:30:23,680 --> 00:30:26,835
eu acho...
158
00:30:26,960 --> 00:30:35,634
Acho que tudo começou no dia em que eu
fui visitar minha amiga onde ela trabalha.
159
00:30:35,759 --> 00:30:42,880
Eu estava procurando um emprego,
que eles saldaram estava disponível.
160
00:30:43,279 --> 00:30:48,994
Mas eu estava assustado com
o som de um bebê chorando.
161
00:30:49,119 --> 00:30:51,434
Um bebê?
162
00:30:51,559 --> 00:30:54,275
Estava me chamando.
163
00:30:54,400 --> 00:31:02,994
Assim como algum lugar que você viu em um sonho, então você
Perceba que ele tem um lugar real e existiu o tempo todo.
164
00:31:03,119 --> 00:31:06,674
Uma memória ruim?
165
00:31:06,799 --> 00:31:11,400
Memória? -Uma lembrança ruim?
166
00:31:43,880 --> 00:31:49,674
Bom dia. -Aqui é Kian Modabber.
Eu deveria ligar a esta hora,
167
00:31:49,799 --> 00:31:54,194
Eu quero perguntar se houve algum
mensagem para mim. -Espere um segundo
168
00:31:54,319 --> 00:31:58,480
Eu terei que perguntar.
169
00:32:07,000 --> 00:32:10,075
Ah! O que você está fazendo aqui?
170
00:32:10,200 --> 00:32:15,755
Llsten Vejdanl, o que você faria se
viu algo que você não podia acreditar?
171
00:32:15,880 --> 00:32:19,035
Eu gostaria de ver uma segunda vez.
172
00:32:19,160 --> 00:32:21,755
Foi exatamente isso que fiz na noite passada.
173
00:32:21,880 --> 00:32:25,035
voltei e olhei
seu filme pela segunda vez.
174
00:32:25,160 --> 00:32:28,634
Nosso filme? O que você quer dizer?
175
00:32:28,759 --> 00:32:32,040
Por favor, sente-se e concentre-se.
176
00:32:35,440 --> 00:32:39,680
O que você vê? -O que devo ver?
177
00:32:43,559 --> 00:32:45,835
Quem é ela?
178
00:32:45,960 --> 00:32:50,315
Não sei? -Ela é minha esposa,
179
00:32:50,440 --> 00:32:53,234
e este homem é alguém que não conheço.
180
00:32:53,359 --> 00:32:55,960
Ah...
181
00:32:56,279 --> 00:32:59,520
Você viu minha esposa.
182
00:32:59,680 --> 00:33:02,920
Apenas uma vez.
183
00:33:03,079 --> 00:33:07,434
Eu não tinha uma memória clara dela.
184
00:33:07,559 --> 00:33:13,515
Mas agora que você mencionou
isso, sim. É ela, tudo bem.
185
00:33:13,640 --> 00:33:18,075
Eu estava sentindo uma espécie de ansiedade nela,
186
00:33:18,200 --> 00:33:23,315
Ela se tornou muito qulet
e retraído, até mesmo recluso.
187
00:33:23,440 --> 00:33:29,875
Eu pensei que isso era por causa dela
doença da mãe ou do pai.
188
00:33:30,000 --> 00:33:33,234
Mas... agora...
189
00:33:33,359 --> 00:33:38,755
O que posso dizer? Você falou com ela?
190
00:33:38,880 --> 00:33:43,194
Quando olhei para ela,
eu não tinha mais certeza.
191
00:33:43,319 --> 00:33:49,075
Foi por isso que voltei aqui
hoje. Mas tenho certeza agora.
192
00:33:49,200 --> 00:33:52,555
Me desculpe por não ter notado ela.
193
00:33:52,680 --> 00:33:55,674
Talvez você possa me ajudar
descubra o que está acontecendo.
194
00:33:55,799 --> 00:33:59,175
t Por favor, deixe-me saber a localização,
a hora e a data desta foto.
195
00:33:59,300 --> 00:34:01,175
Como posso descobrir essas informações?
196
00:34:01,300 --> 00:34:05,835
Bem, tudo isso está incluído
nas anotações da garota scrlpt.
197
00:34:05,960 --> 00:34:09,560
Por favor, venha aqui e veja o filme.
198
00:34:13,159 --> 00:34:15,675
Isso me deixou louco.
199
00:34:15,800 --> 00:34:21,800
Antes que possamos ver o número do carro,
placa que você cortou para um semáforo.
200
00:34:22,480 --> 00:34:27,635
A filmagem original deve ser mais longa. eu vou ter
eles encontram o início e o fim da cena.
201
00:34:27,760 --> 00:34:29,594
Olá! O que está acontecendo aqui?
202
00:34:29,719 --> 00:34:31,914
Nós vamos ver algo
na tela, Rahmati.
203
00:34:32,039 --> 00:34:34,394
E devemos encontrar algum material no não utilizado
porções da filmagem. -O que diabos?
204
00:34:34,519 --> 00:34:36,755
Eu vou para a cafeteria
para que você possa trabalhar em paz.
205
00:34:36,880 --> 00:34:39,275
Eu te aviso.
- Estou valsando
206
00:34:39,400 --> 00:34:41,875
Sinto muito por esse problema.
207
00:34:42,000 --> 00:34:46,200
Não mencione isso.
208
00:34:48,320 --> 00:34:50,875
O que aconteceu?
209
00:34:51,000 --> 00:34:57,000
Não pergunte, Rahmatl. Por favor
leia essas notas.
210
00:35:00,719 --> 00:35:04,355
Preciso dos detalhes desta cena;
211
00:35:04,480 --> 00:35:08,080
Além disso, quaisquer portlons dlscardados,
o começo e o fim.
212
00:36:11,800 --> 00:36:15,635
Bem, Modabber aqui é o
localização exata do tiroteio,
213
00:36:15,760 --> 00:36:19,114
a data do dia e hora.
214
00:36:19,239 --> 00:36:22,320
Tudo está aqui.
215
00:36:23,440 --> 00:36:26,715
O que você disse a ele?
- Eu disse a ele que isso estava relacionado a um carro roubado.
216
00:36:26,840 --> 00:36:32,120
Mas não creio que ele tenha acreditado em mim.
217
00:36:36,119 --> 00:36:40,554
Você não acha que acabou
- reagindo? Talvez não seja nada importante.
218
00:36:40,679 --> 00:36:44,315
A propósito, eu também encontrei isso.
219
00:36:44,440 --> 00:36:47,074
Foi tirada no mesmo local.
220
00:36:47,199 --> 00:36:50,434
Eu tenho uma missão Modabber.
221
00:36:50,559 --> 00:36:53,034
Você já pensou no
consequências da sua ação?
222
00:36:53,159 --> 00:36:59,160
Se for provado que você está certo ou errado?
223
00:37:37,280 --> 00:37:38,394
Olha Você aqui.
224
00:37:38,519 --> 00:37:44,360
Você tem um momento para conversar,
Kian? Não há leite no fogão?
225
00:37:45,239 --> 00:37:51,114
Então pense bem antes de responder
a questão que vou colocar para você.
226
00:37:51,239 --> 00:37:57,114
Você pode me dizer onde você estava 52
dias atrás, por volta das 10 da manhã?
227
00:37:57,239 --> 00:38:01,034
Eu não entendo você. Por favor, diga novamente.
228
00:38:01,159 --> 00:38:06,960
52, 52 dias atrás... Isso seria exatamente
dia de outubro às 10 da manhã.
229
00:38:07,159 --> 00:38:13,034
Você deve se lembrar. E se não, deve ter havido algo entre Karim
- Rua Khan e Zartosht.
230
00:38:13,159 --> 00:38:17,394
O que eu estava fazendo lá?
-Essa é exatamente a missão.
231
00:38:17,519 --> 00:38:20,875
Que ocupação eu tenho em tal
um lugar? Alguém me viu?
232
00:38:21,000 --> 00:38:25,120
Uma vontade muito confiável.
233
00:38:31,280 --> 00:38:39,200
Oh meu Deus, 52 dias atrás,
no dia 1º de outubro
234
00:38:39,440 --> 00:38:47,720
às 10 da manhã, onde eu estava?
235
00:38:49,159 --> 00:38:54,920
52 dias atrás... Outubro?
236
00:38:55,159 --> 00:39:01,960
às 10... onde eu estava?
237
00:39:46,280 --> 00:39:50,840
t Não, não, eu não estava lá
238
00:39:51,440 --> 00:39:53,960
e daí?
239
00:40:31,639 --> 00:40:34,755
Olá, bom dia mlss, sou um
patente do médico Kian Modabber.
240
00:40:34,880 --> 00:40:41,315
16 a 19. Estes são os
horário do consultório médico.
241
00:40:41,440 --> 00:40:47,440
O horário de visitação é das 9h às 12h e das 16h às 19h.
242
00:40:48,039 --> 00:40:53,635
Este gravador vai valsar
15 segundos para sua mensagem.
243
00:40:53,760 --> 00:40:58,875
Eu queria perguntar ao médico se a pílula ele
que me foi prescrito tem alguns efeitos lentos,
244
00:40:59,000 --> 00:41:03,315
como depressão ou amnésia?
245
00:41:03,440 --> 00:41:10,120
Este é o horário de atendimento do médico.
246
00:41:10,320 --> 00:41:16,434
O horário de visitação é das 9h às 12h e das 16h às 19h.
247
00:41:16,559 --> 00:41:23,360
Este gravador vai valsar
15 segundos para sua mensagem.
248
00:41:26,639 --> 00:41:30,280
Viva! Eu encontrei.
249
00:41:35,800 --> 00:41:41,333
Bom trabalho! Você juntou as peças?
- Achei que deveria avisar você primeiro.
250
00:41:52,639 --> 00:41:55,795
Retroceda até o início.
251
00:41:55,920 --> 00:41:58,514
A lupa, por favor!
252
00:41:58,639 --> 00:42:01,560
Pare aqui.
253
00:42:04,360 --> 00:42:07,875
22...
254
00:42:08,000 --> 00:42:09,755
Não tenho certeza se é 2 ou 3.
255
00:42:09,880 --> 00:42:12,355
Deve ser vleado no blg
tela. Este é o seu trabalho Rahmatl.
256
00:42:12,480 --> 00:42:16,560
Por favor, separe as peças
juntos e faça um loop.
257
00:42:21,840 --> 00:42:26,954
A data corresponde às notas
da garota scrlpt.
258
00:42:27,079 --> 00:42:29,554
É um modelo de 76. -Tem certeza?
259
00:42:29,679 --> 00:42:34,114
Fabricado no final do séc.
ano. Um Paykan padrão. Carmesim, Ruby.
260
00:42:34,239 --> 00:42:39,480
Você é um verdadeiro especialista.
A matrícula!
261
00:42:40,280 --> 00:42:45,613
O M no número indica que foi
registrado no final do ano.
262
00:42:46,440 --> 00:42:49,195
Ei, qual é o problema?
263
00:42:49,320 --> 00:42:51,594
Eu gostaria que ela mesma estivesse aqui.
264
00:42:51,719 --> 00:42:55,394
Você pode pedir a ela para vir, mas então o
a matéria não será mais confldental.
265
00:42:55,519 --> 00:43:00,800
Eu tenho um sentimento
todo mundo já sabe.
266
00:43:09,320 --> 00:43:11,155
Quem é a senhora?
267
00:43:11,280 --> 00:43:16,040
Contenha sua curiosidade, Rahmati,
nosso amigo está em uma situação difícil.
268
00:43:16,880 --> 00:43:19,840
Ela não está em casa.
269
00:43:22,679 --> 00:43:26,474
Você é um especialista em Ilp
- lendo. O que eles estão dizendo?
270
00:43:26,599 --> 00:43:31,914
Eu tentei descobrir. Mas o mundo
- shleld torna muito difícil.
271
00:43:32,039 --> 00:43:36,355
Se você quiser verificar algo no
Departamento de Trânsito, tenho um amigo lá.
272
00:43:36,480 --> 00:43:42,240
Realmente? -Na verdade ele é
algum tipo de relacionamento.
273
00:43:42,480 --> 00:43:44,875
Você pode parar agora.
274
00:43:45,000 --> 00:43:47,235
Se lhes dermos os detalhes,
eles vão dizer quem é o dono?
275
00:43:47,360 --> 00:43:50,235
Isso levará cerca de 24 horas.
-Não para um parente próximo.
276
00:43:50,360 --> 00:43:53,440
Se você for lá pessoalmente?
277
00:43:54,000 --> 00:43:55,114
Olá, operador.
278
00:43:55,239 --> 00:43:59,172
As arquivas do Tráfego
O departamento deve ser o mesmo.
279
00:44:04,519 --> 00:44:07,360
Se você quiser, podemos ir juntos.
280
00:44:07,599 --> 00:44:11,635
Paykan padrão, atrasado
Modelo '76. Carmesim.
281
00:44:11,760 --> 00:44:16,554
Número de registro: M 22444 Teerã.
282
00:44:16,679 --> 00:44:26,400
De acordo com a cópia autenticada dos papéis de vendas
o carro pertence ao Sr. Homayun Hagh-negar.
283
00:44:26,679 --> 00:44:30,635
Mas eu não estou autorizado
para fornecer o endereço hls,
284
00:44:30,760 --> 00:44:35,835
Em vez de escritórios governamentais.
285
00:44:35,960 --> 00:44:38,954
Encontramos uma carteira gorda
com muito dinheiro dentro.
286
00:44:39,079 --> 00:44:41,315
Então como vamos
devolver o dinheiro ao proprietário?
287
00:44:41,440 --> 00:44:44,355
É um ato de caridade?
288
00:44:44,480 --> 00:44:49,155
Aqui está o endereço
e número de telefone.
289
00:44:49,280 --> 00:44:53,400
Mas ele pode vender seu carro recentemente.
290
00:44:54,760 --> 00:45:00,760
Você também pode dizer a ele que
seu imposto automóvel está atrasado.
291
00:47:59,360 --> 00:48:04,440
Olá! Olá!
292
00:48:10,960 --> 00:48:13,680
Olá!
293
00:49:06,920 --> 00:49:11,914
Sim, um glft, para sempre
- relações de parentesco.
294
00:49:12,039 --> 00:49:15,474
Suponho que você conheça seus vizinhos.
295
00:49:15,599 --> 00:49:19,720
Mais ou menos.
296
00:49:20,159 --> 00:49:22,835
O povo se opõe,
aqueles com o Paykan vermelho?
297
00:49:22,960 --> 00:49:25,914
Você também se interessa por antiguidades?
298
00:49:26,039 --> 00:49:29,960
Depende do preço.
299
00:49:30,280 --> 00:49:34,275
Bens de segunda mão e antiguidades
são um ótimo negócio hoje em dia.
300
00:49:34,400 --> 00:49:38,635
Rlch pessoas fazem isso
Trabalho mais do que outros.
301
00:49:38,760 --> 00:49:42,315
Então eles devem estar bem.
302
00:49:42,440 --> 00:49:43,835
Seu pacote.
303
00:49:43,960 --> 00:49:48,434
Serlousmente falando, são
eles são pessoas respeitáveis?
304
00:49:48,559 --> 00:49:52,434
Com licença. Por que você me toma?
305
00:49:52,559 --> 00:49:55,835
Nossos vizinhos confiam em nós.
306
00:49:55,960 --> 00:50:00,034
Eu só te contei o que eu
vi com meus próprios olhos.
307
00:50:00,159 --> 00:50:02,715
Ninguém pode saber disso como
os outros são esplrtualmente.
308
00:50:02,840 --> 00:50:04,795
Eu não sou responsável por nada.
309
00:50:04,920 --> 00:50:09,355
Se você não precisar do
manteau... -Não, não, tudo bem.
310
00:50:09,480 --> 00:50:11,920
Esqueça.
311
00:50:57,639 --> 00:50:59,875
Olha Você aqui. -Olá, senhor!
312
00:51:00,000 --> 00:51:03,235
Meu nome é VeJdanl.
Estou ligando da TV.
313
00:51:03,360 --> 00:51:05,835
Sim, o que posso fazer por você?
314
00:51:05,960 --> 00:51:09,074
Estamos fazendo um documentário sobre antiguidades,
315
00:51:09,199 --> 00:51:13,235
e me perguntei se poderíamos
aproveite sua experiência.
316
00:51:13,360 --> 00:51:17,594
Então, gentil da sua parte. Mas lá
são pessoas mais informadas.
317
00:51:17,719 --> 00:51:21,474
O que você tem em mente?
318
00:51:21,599 --> 00:51:24,994
Oh, coisas como como alguém determina
se um objeto for falso ou genuíno,
319
00:51:25,119 --> 00:51:29,114
quantos anos tem, e se
Foi restaurado.
320
00:51:29,239 --> 00:51:32,074
E possivelmente para atirar em alguns
filmagem em sua oficina.
321
00:51:32,199 --> 00:51:36,514
eu realmente não sei
322
00:51:36,639 --> 00:51:39,355
como posso ser de alguma ajuda.
323
00:51:39,480 --> 00:51:42,554
Não seria melhor se discutissemos
o assunto no meu escritório amanhã?
324
00:51:42,679 --> 00:51:47,114
Certamente, se apenas
você dá seu endereço
325
00:51:47,239 --> 00:51:52,560
e seu número de telefone.
326
00:51:53,760 --> 00:51:56,514
O que você disse seu
nome era? -VeJdani.
327
00:51:56,639 --> 00:51:59,240
Foi um prazer. Boa noite.
328
00:55:07,239 --> 00:55:09,489
Oh...
329
00:55:15,039 --> 00:55:17,715
Você acabou de voltar, de onde?
330
00:55:17,840 --> 00:55:20,090
De...
331
00:55:21,039 --> 00:55:24,200
Farmácia.
332
00:55:59,599 --> 00:56:02,880
Você toma tranquilizantes?
333
00:56:12,519 --> 00:56:14,920
Sim.
334
00:56:16,039 --> 00:56:18,289
Quem está ligando?
335
00:56:48,519 --> 00:56:52,514
Às vezes penso que sou outra pessoa.
336
00:56:52,639 --> 00:56:56,835
Às vezes penso que não sou eu.
337
00:56:56,960 --> 00:57:00,394
Ninguém dá uma resposta.
338
00:57:00,519 --> 00:57:04,074
É preciso preencher um pedido formal.
339
00:57:04,199 --> 00:57:07,994
A resposta que eles dão
você não é confiável.
340
00:57:08,119 --> 00:57:13,000
Por que os registros antigos são queimados?
341
00:57:15,440 --> 00:57:19,074
Quem foi?
342
00:57:19,199 --> 00:57:23,315
Ninguém. Número errado.
343
00:57:23,440 --> 00:57:25,514
Mas você falou com alguém.
344
00:57:25,639 --> 00:57:29,760
Meus antigos colegas de escola
encontraram um ao outro.
345
00:57:29,920 --> 00:57:33,640
Eles vão ter um reencontro.
346
00:57:33,960 --> 00:57:36,114
Eles também querem que eu participe.
347
00:57:36,239 --> 00:57:39,994
Por que você não?
348
00:57:40,119 --> 00:57:43,520
Eu deveria?
349
00:57:45,280 --> 00:57:51,275
Talvez eu vá, sim.
350
00:57:51,400 --> 00:57:54,675
Então o que havia de errado?
351
00:57:54,800 --> 00:57:59,320
O fato de eu ter nascido.
352
00:58:58,320 --> 00:59:02,400
Venha aqui
353
00:59:08,960 --> 00:59:13,400
e amarre isso. -O que é?
354
00:59:17,320 --> 00:59:18,755
Ah...
355
00:59:18,880 --> 00:59:21,360
Você está surpreso?
356
00:59:21,559 --> 00:59:24,400
É para mim?
357
00:59:25,320 --> 00:59:28,675
Que gentileza sua.
358
00:59:28,800 --> 00:59:32,400
Achei que isso iria agradar você.
359
00:59:32,880 --> 00:59:37,240
Agora, deixe-me olhar para você
360
00:59:38,559 --> 00:59:42,400
Sim, não há erro.
361
00:59:47,320 --> 00:59:50,880
O que?
362
00:59:53,280 --> 00:59:56,360
Eu não fiz nenhuma aposta.
363
01:00:05,760 --> 01:00:09,520
Jantar? -Não pode.
364
01:00:18,519 --> 01:00:22,120
Não há algo
você quer me contar?
365
01:00:24,280 --> 01:00:29,195
Eu perguntei a você uma missão sobre o
telefone. Você tem a resposta?
366
01:00:29,320 --> 01:00:32,074
E quanto? -52 dias atrás,
367
01:00:32,199 --> 01:00:36,514
no dia 10 de outubro, às 10 da manhã, em algum lugar entre Zartosht e Karim
- rua Khan.
368
01:00:36,639 --> 01:00:39,914
Algo aconteceu
aí? -Você estava lá.
369
01:00:40,039 --> 01:00:44,880
Ah, sim, você já disse isso antes. eu
já pensei sobre isso. -Bem?
370
01:00:45,639 --> 01:00:47,315
Não me lembro de nada.
371
01:00:47,440 --> 01:00:50,480
O Paykan vermelho?
372
01:00:50,800 --> 01:00:53,875
Nada. -Mas isso é
não é algo que você esquece.
373
01:00:54,000 --> 01:00:58,400
As pessoas sempre se lembram
coisas importantes.
374
01:01:00,000 --> 01:01:02,594
Coisas importantes?
375
01:01:02,719 --> 01:01:06,520
Que tipo de pílula você toma?
376
01:01:07,760 --> 01:01:10,594
Eles me dão alívio.
377
01:01:10,719 --> 01:01:13,715
O que é que te incomoda?
378
01:01:13,840 --> 01:01:17,235
Minha cabeça dói.
379
01:01:17,360 --> 01:01:20,994
De trovões e relâmpagos.
380
01:01:21,119 --> 01:01:26,320
Um cachorro late dentro da minha cabeça.
381
01:01:27,480 --> 01:01:32,355
Eu não sei quando isso começou
382
01:01:32,480 --> 01:01:39,480
mas meu Deus, o que colocou
você está nessa misey? Quem?
383
01:01:40,519 --> 01:01:45,120
Eu não sei o que
você está falando.
384
01:01:48,199 --> 01:01:51,994
Dói meus olhos. -Eu
quero mudar meu trabalho.
385
01:01:52,119 --> 01:01:55,155
Quero negociar antiguidades.
386
01:01:55,280 --> 01:01:58,434
Quero mudar de emprego.
387
01:01:58,559 --> 01:02:02,434
O que você diz? Você gosta de antiguidades?
388
01:02:02,559 --> 01:02:08,114
Eu nunca tive nenhum. Não sei.
389
01:02:08,239 --> 01:02:11,875
Não durma Kian. eu
tenho que falar com você.
390
01:02:12,000 --> 01:02:15,355
Kian! Kian!
391
01:02:15,480 --> 01:02:17,880
Kian!
392
01:02:55,440 --> 01:02:57,434
O que...
393
01:02:57,559 --> 01:03:00,914
Não houve notícias sobre você.
394
01:03:01,039 --> 01:03:04,755
Estamos agindo de acordo com seu conselho; nós
andam por aí filmando entrevistas.
395
01:03:04,880 --> 01:03:06,434
O que você está fazendo?
396
01:03:06,559 --> 01:03:08,034
Você ficará surpreso
397
01:03:08,159 --> 01:03:12,074
Se eu lhe disser que tive uma ideia para
fazendo um documentário sobre a atividade antiga.
398
01:03:12,199 --> 01:03:16,875
Isso atrai você? -Por que,
sim; mas como você conseguiu essa ideia?
399
01:03:17,000 --> 01:03:20,875
Bem, este é um
grupo que havíamos esquecido.
400
01:03:21,000 --> 01:03:24,275
Deve ser uma linha interessante de
ocupação. -Sim, pelo menos é novidade para nós.
401
01:03:24,400 --> 01:03:26,994
Eu obtive um acordo provisório
402
01:03:27,119 --> 01:03:31,235
de uma festa neste final.
-Deixe o resto com a gente, ok?
403
01:03:31,360 --> 01:03:34,594
Se não nos encontrarmos no próximo
alguns dias, você tem meu número.
404
01:03:34,719 --> 01:03:38,480
Sim, vou deixar uma mensagem.
405
01:03:45,719 --> 01:03:49,040
Eu esquentei o mllk.
406
01:03:51,440 --> 01:03:55,880
Estou saindo agora.
407
01:04:01,679 --> 01:04:06,240
Eu não vou telefonar, então como
para não perturbar você.
408
01:08:00,480 --> 01:08:04,594
Sr. Hagh-negar? -Por favor
indique sua ocupação.
409
01:08:04,719 --> 01:08:08,594
Tenho um encontro com o Sr.
Hagh-negar. -Para comprar ou vender?
410
01:08:08,719 --> 01:08:11,954
Além disso, sou apenas curioso.
411
01:08:12,079 --> 01:08:18,034
Impossível. O mestre tem um compromisso com
televisão. Ele deu ordens estritas para não ser perturbado.
412
01:08:18,159 --> 01:08:21,034
Bem, eu sou o homem da TV.
413
01:08:21,159 --> 01:08:24,320
Então!
414
01:08:27,760 --> 01:08:31,475
Quem você disse?
-Por favor, diga a Hlm VeJdanl.
415
01:08:31,600 --> 01:08:35,395
Mestre. Um cavalheiro está aqui
com o nome de VeJdanl.
416
01:08:35,520 --> 01:08:41,600
Deus sabe se ele está dizendo a verdade. Ele
diz que é da TV. O que devo fazer com hlm?
417
01:08:44,920 --> 01:08:47,400
Abaixo.
418
01:08:54,520 --> 01:08:56,475
Qual caminho?
419
01:08:56,600 --> 01:09:00,040
Você vai encontrar.
420
01:09:33,119 --> 01:09:34,435
Com licença. -Por favor.
421
01:09:34,560 --> 01:09:37,720
Dê uma olhada. eu estarei
de volta em breve. -Tudo bem.
422
01:09:38,920 --> 01:09:44,475
Você deve ser o Sr. VeJdanl.
Sim? Prazer em conhecê-lo.
423
01:09:44,600 --> 01:09:46,954
Fui enviado pelo Sr. VeJdanl.
424
01:09:47,079 --> 01:09:48,994
Você é?
425
01:09:49,119 --> 01:09:52,880
Meu nome é Modabber.
-Prazer em conhecê-lo de qualquer maneira.
426
01:09:53,880 --> 01:09:57,314
Meu nome lembra alguma coisa?
427
01:09:57,439 --> 01:10:01,954
Ah, sim, devo ter visto você
na tela da TV uma ou duas vezes.
428
01:10:02,079 --> 01:10:06,480
Quase nunca. Nós trabalhamos
principalmente atrás da cena.
429
01:10:08,520 --> 01:10:13,595
Me disseram que você estava
interessado em antiguidades,
430
01:10:13,720 --> 01:10:19,675
e como se pode determinar
sua idade e autenticidade.
431
01:10:19,800 --> 01:10:22,274
Cigarro?
432
01:10:22,399 --> 01:10:26,795
Normalmente não fumamos aqui.
-Ah, sim, pode começar um incêndio.
433
01:10:26,920 --> 01:10:30,194
Aconteceu uma vez e nós
não quero que isso aconteça novamente.
434
01:10:30,319 --> 01:10:34,595
Seria uma grande vantagem se o fruto de
tanto gosto e talento foram destruídos.
435
01:10:34,720 --> 01:10:37,400
Por favor, me desculpe.
436
01:10:37,800 --> 01:10:40,050
Bem...
437
01:11:33,239 --> 01:11:38,074
Você se pergunta quantos objetos
encontraram o caminho para o nosso condado.
438
01:11:38,199 --> 01:11:44,114
Da época de Safavle em diante, os reis europeus
enviaram muitos presentes preliminares aos tribunais iranianos.
439
01:11:44,239 --> 01:11:48,555
Da mesma forma, armazéns europeus
não são desprovidos de nossos objetos.
440
01:11:48,680 --> 01:11:52,914
Além disso, somos um velho natlon
com seu tradltlon e hlstoy.
441
01:11:53,039 --> 01:11:56,954
Várias gerações de viajantes
compraram de volta os melhores itens que puderam encontrar.
442
01:11:57,079 --> 01:12:01,515
Como você pode dizer uma farsa
objeto de um objeto real?
443
01:12:01,640 --> 01:12:05,595
Com os olhos fechados. Conhecemos a história de cada
objeto e o número de itens que ele mudou de mãos.
444
01:12:05,720 --> 01:12:09,675
Este escudo foi feito para Shah
É pequeno; mudou de mãos 17 vezes.
445
01:12:09,800 --> 01:12:14,034
Este mosquete otomano foi capturado por
os iranianos na batalha de Chaldoran.
446
01:12:14,159 --> 01:12:18,880
Este relógio foi apresentado a Naser
- ed - dln Shah por Oueen Vlctorla.
447
01:12:20,039 --> 01:12:25,515
Pessoas foram decapitadas com isso em
a época de Nader Shah. -Realmente?
448
01:12:25,640 --> 01:12:28,194
O que você acha?
449
01:12:28,319 --> 01:12:31,314
Algumas pessoas acreditam nisso
É um cemitério de memórias.
450
01:12:31,439 --> 01:12:38,840
Outros consideram-no um acontecimento histórico
arquivo. -Ah... eu já volto.
451
01:13:17,239 --> 01:13:21,354
Este lugar é sultável
para o seu propósito?
452
01:13:21,479 --> 01:13:25,000
Ah, sim, é.
453
01:14:03,640 --> 01:14:06,040
O que você encontrou?
454
01:14:06,479 --> 01:14:10,475
Não, isso não é muito
velho. 15 anos no máximo.
455
01:14:10,600 --> 01:14:13,755
O preço, qual seria o preço?
456
01:14:13,880 --> 01:14:17,395
Não, o preço pode ser definido
isso. Não está à venda.
457
01:14:17,520 --> 01:14:20,840
Na verdade, isso pertence à minha esposa.
458
01:14:58,680 --> 01:15:02,360
Onde você estava?
459
01:15:04,680 --> 01:15:08,314
Eu saldei onde você estava?
460
01:15:08,439 --> 01:15:12,154
Agora eu entendo. As pílulas que eu
comprei para você ontem ainda estão aqui.
461
01:15:12,279 --> 01:15:14,114
A garrafa foi aberta
e alguns comprimidos tomados.
462
01:15:14,239 --> 01:15:16,515
Você não acompanhou seus pais
para o médico. Eles te acompanharam.
463
01:15:16,640 --> 01:15:18,555
Você é o paciente, você!
464
01:15:18,680 --> 01:15:22,914
Entrei em contato com seu médico. Ele confirmou
isso e sald você sofre de ansiedade.
465
01:15:23,039 --> 01:15:25,760
De onde vem a sua ansiedade?
466
01:15:30,359 --> 01:15:34,715
Do que você está escondendo
eu? Diga-me, eu aguento.
467
01:15:34,840 --> 01:15:39,034
Talvez isso seja tudo culpa minha.
468
01:15:39,159 --> 01:15:43,880
Eu negligenciei você e
você se afastou de mim.
469
01:15:44,039 --> 01:15:46,755
O que aconteceu com você?
Não se preocupe.
470
01:15:46,880 --> 01:15:50,354
Se algo aconteceu,
eu quero saber sobre isso.
471
01:15:50,479 --> 01:15:53,840
Bem, nunca mais.
472
01:15:54,159 --> 01:15:58,154
De agora em diante eu vou
estar em casa com mais frequência.
473
01:15:58,279 --> 01:16:03,680
É por causa desse maldito
Trabalho que não dura noite nem dia.
474
01:16:06,600 --> 01:16:10,835
Vamos, vamos dar uma volta juntos
475
01:16:10,960 --> 01:16:13,835
para ver as folhas de outono caindo.
476
01:16:13,960 --> 01:16:16,480
Você não gosta?
477
01:16:45,760 --> 01:16:51,760
Esta rua se chama Zartosht. Nós somos
alcançando o cruzamento de Karlm Khan.
478
01:16:56,000 --> 01:17:02,000
Por que uma loja deveria
- o proprietário recorre a uma centena de desculpas para deixar de vender um produto.
479
01:17:02,199 --> 01:17:05,320
A resposta deve estar aqui.
480
01:17:10,239 --> 01:17:16,560
Eu quero saber se você encontra
qualquer coisa de interesse especial aqui.
481
01:17:16,720 --> 01:17:20,635
O clnema que é sempre
exibindo um filme medlocre?
482
01:17:20,760 --> 01:17:23,034
As lojas de vestidos?
483
01:17:23,159 --> 01:17:24,875
O restaurante onde
pode-se encontrar um amigo?
484
01:17:25,000 --> 01:17:30,160
Ou o hotel caro onde um quarto
com cama de casal custa uma grande fortuna?
485
01:17:34,840 --> 01:17:37,314
Qual é?
486
01:17:37,439 --> 01:17:42,640
Qual deles eu não consigo adivinhar?
487
01:17:49,560 --> 01:17:52,475
Você tem um encontro
em algum lugar aqui?
488
01:17:52,600 --> 01:17:55,875
Por que tivemos que vir
para este lugar congestionado?
489
01:17:56,000 --> 01:17:59,600
Para um passeio!
490
01:19:20,680 --> 01:19:23,555
Como estou?
491
01:19:23,680 --> 01:19:30,675
Seus olhos estavam desconfortáveis? -Eles são
agora, desde que coloquei isso.
492
01:19:30,800 --> 01:19:34,074
Por que você fez isso? -Para te agradar.
493
01:19:34,199 --> 01:19:37,800
Eu odeio óculos escuros.
494
01:19:42,439 --> 01:19:44,914
Para onde estamos indo?
495
01:19:45,039 --> 01:19:48,515
E aqui? Parece familiar?
496
01:19:48,640 --> 01:19:51,755
Onde estamos?
497
01:19:51,880 --> 01:19:55,760
Quero comprar algumas flores para você.
498
01:20:06,880 --> 01:20:10,675
Eca! Todo o meu dinheiro foi para
a compra dos óculos.
499
01:20:10,800 --> 01:20:14,360
Quem pediu flores?
500
01:22:04,279 --> 01:22:06,635
Olá operadora, Modabber aqui.
501
01:22:06,760 --> 01:22:10,994
Seu servo. -Como sábio.
Você poderia me dar o número agora?
502
01:22:11,119 --> 01:22:13,875
Minha lista telefônica está toda confusa.
503
01:22:14,000 --> 01:22:18,760
Você perguntaria a eles onde eles estão
primeiro? Obrigado. -Por favor.
504
01:23:04,079 --> 01:23:07,960
Sim? -Agora, que negócio
você tem um orfanato?
505
01:23:08,239 --> 01:23:10,755
Como é isso? -O número
você deu é um orfanato.
506
01:23:10,880 --> 01:23:13,435
Devo fazer você passar?
507
01:23:13,560 --> 01:23:16,354
Um orfanato? -Ei, ei...
508
01:23:16,479 --> 01:23:18,595
Não, obrigado. Então
deve ser o outro número.
509
01:23:18,720 --> 01:23:22,653
Eu te disse que todos os números
estão todos misturados. -Nenhum dano causado!
510
01:24:01,800 --> 01:24:05,040
Um orfanato!
511
01:25:40,119 --> 01:25:42,314
Sim?
512
01:25:42,439 --> 01:25:45,114
Seu número. É o arco
do Publlc Records Offlce.
513
01:25:45,239 --> 01:25:48,555
Onde? -Registro.
514
01:25:48,680 --> 01:25:53,314
Eu não entendo. Onde? -Onde eles fugiram
todas as certidões de nascimento e óbito.
515
01:25:53,439 --> 01:25:58,080
Ao seu serviço durante
todas as horas prescritas.
516
01:26:02,039 --> 01:26:06,395
Cada pessoa, no decorrer de sua vida
a vida recebeu um quebra-cabeça para resolver,
517
01:26:06,520 --> 01:26:10,675
Em que alguém é mostrado
No meio de um labirinto
518
01:26:10,800 --> 01:26:13,435
e você é solicitado a encontrar a saída.
519
01:26:13,560 --> 01:26:19,200
Vamos Kian, atenda o telefone!
520
01:26:24,800 --> 01:26:27,234
Seu servo. -Então, desculpe, sou eu de novo.
521
01:26:27,359 --> 01:26:29,715
Seu comando? -Obrigado.
522
01:26:29,840 --> 01:26:32,715
Não consigo entrar em contato com nossa casa. eu entendo
constantemente um sinal ocupado. Você vai amarrar?
523
01:26:32,840 --> 01:26:35,274
Com prazer. Algo mais?
524
01:26:35,399 --> 01:26:38,600
Você é um verdadeiro amigo. -Seu servo.
525
01:27:00,960 --> 01:27:04,795
Que todos os chamadores de nulidades vão para o inferno!
526
01:27:04,920 --> 01:27:07,994
Quero falar com o Sr. Hagh
- negar.
527
01:27:08,119 --> 01:27:12,555
Quem está ligando, por favor?
- Vim ontem da TV para sua casa.
528
01:27:12,680 --> 01:27:16,875
Então quando você vem filmar?
529
01:27:17,000 --> 01:27:19,555
O mestre não está? eu
queria marcar um horário com hlm.
530
01:27:19,680 --> 01:27:25,555
Com quem você vai consertar o
tempo? O mestre deveria estar aqui.
531
01:27:25,680 --> 01:27:28,034
Então o que você quer dizer é
que o mestre não está.
532
01:27:28,159 --> 01:27:34,635
O mestre tinha mais
envolvimento importante.
533
01:27:34,760 --> 01:27:39,160
Agora, quando você vem filmar?
534
01:29:31,979 --> 01:29:33,194
Sim?
535
01:29:33,319 --> 01:29:37,515
Com licença, senhora. Liguei para o escritório
do Sr. Hagh-negar, mas ele não estava.
536
01:29:37,640 --> 01:29:40,635
Estou ligando da TV.
537
01:29:40,760 --> 01:29:44,314
Meu marido me contou sobre
isso. Você é o Sr... -Modabber.
538
01:29:44,439 --> 01:29:46,835
Você sabe onde posso encontrar hlm?
539
01:29:46,960 --> 01:29:51,715
Ele pode estar em qualquer lugar. Ele pode
fiz uma visita domiciliar.
540
01:29:51,840 --> 01:29:58,194
Uma visita domiciliar? -Para avaliar o
objetos que serão leiloados.
541
01:29:58,319 --> 01:29:59,675
É importante?
542
01:29:59,800 --> 01:30:03,795
Eu não sei como colocar isso. Eu vi um
portalt feminino na loja ontem.
543
01:30:03,920 --> 01:30:07,875
Parece que preciso do seu
Ok, para comprá-lo.
544
01:30:08,000 --> 01:30:11,080
Eu quero dar isso
minha esposa em seu aniversário.
545
01:30:11,960 --> 01:30:16,274
Sim, ele me disse que alguém estava
interessado e rimos um pouco.
546
01:30:16,399 --> 01:30:19,475
Mas você não pode comprá-lo. -Por que
não, é muito caro?
547
01:30:19,600 --> 01:30:25,635
Não, na verdade não vale a pena
qualquer coisa, exceto eu.
548
01:30:25,760 --> 01:30:28,074
Faz parte do nosso
pertences pessoais.
549
01:30:28,199 --> 01:30:31,835
Foi levado para a oficina para ser
reformulado e permaneceu lá.
550
01:30:31,960 --> 01:30:37,914
Não é obra de ninguém
- arte conhecida.
551
01:30:38,039 --> 01:30:41,835
É meu próprio trabalho. -Ah!
Peço perdão.
552
01:30:41,960 --> 01:30:45,715
Sr.
- negar deve estar de parabéns por colecionar o melhor de tudo.
553
01:30:45,840 --> 01:30:47,875
Houve mais alguma coisa?
554
01:30:48,000 --> 01:30:51,395
Este telefonema foi realmente destinado a avisar o Sr.
Hagh-negar que estaremos impondo sua hospitalidade
555
01:30:51,520 --> 01:30:55,635
Nós vamos filmar o
Entrevistei em sua casa.
556
01:30:55,760 --> 01:30:59,914
Ele concordou com isso?
-Bem, muito bem.
557
01:31:00,039 --> 01:31:03,715
Chegaremos no início da noite,
para não atrapalhar sua rotina diária.
558
01:31:03,840 --> 01:31:08,520
Certamente contarei a ele. -Então
até amanhã, Sra. Hagh-negar.
559
01:32:12,720 --> 01:32:15,154
Olá operador. Sem sorte?
560
01:32:15,279 --> 01:32:18,274
Por que sua casa está ocupada o tempo todo?
561
01:32:18,399 --> 01:32:22,280
Espere, e eu vou deixar
você ouve por si mesmo.
562
01:32:25,279 --> 01:32:28,360
Ah, então esta é a palavra!
563
01:32:40,840 --> 01:32:43,880
Sim, é isso.
564
01:32:49,279 --> 01:32:52,400
Sua casa.
565
01:36:28,399 --> 01:36:31,800
Você está bem?
566
01:36:32,800 --> 01:36:35,154
O telefone ficou ocupado o dia todo.
567
01:36:35,279 --> 01:36:41,280
Meus antigos colegas de escola. Eles eram
ligando sobre a reunião.
568
01:36:54,439 --> 01:36:56,515
Seus colegas de escola?
569
01:36:56,640 --> 01:37:00,914
Você encontrou seu
lupa? -Sim, por quê?
570
01:37:01,039 --> 01:37:06,435
Onde você estava na semana passada, isso é
22 de novembro às onze da manhã?
571
01:37:06,560 --> 01:37:11,675
EU? -E com quem?
Isso é mais importante.
572
01:37:11,800 --> 01:37:15,194
Por que? Eu não me lembro.
573
01:37:15,319 --> 01:37:19,755
Então por que eu deveria lembrar
onde eu estava há 52 dias?
574
01:37:19,880 --> 01:37:23,080
Uma confusão!
575
01:37:24,800 --> 01:37:28,034
Mas agora me lembro.
576
01:37:28,159 --> 01:37:34,360
Naquele dia, às 10 da manhã, eu estava
Vou sozinho para onde você está agora.
577
01:37:34,520 --> 01:37:38,795
Eu estava sozinho.
578
01:37:38,920 --> 01:37:44,635
Não estou reclamando e
não olhe para mim, eu gosto disso.
579
01:37:44,760 --> 01:37:51,755
Essa palavra era leilão. O homem conta à mulher o leilão
começou. Vamos nos atrasar para o leilão.
580
01:37:51,880 --> 01:37:57,835
Você já participou de um leilão de bens valiosos
objetos? Você já usou seu nome Malden?
581
01:37:57,960 --> 01:38:01,954
O que isso significa? -Uma vez
você estava procurando um emprego.
582
01:38:02,079 --> 01:38:05,994
Fiquei entediado.
- Eu digo para ir a esta reunião.
583
01:38:06,119 --> 01:38:09,555
As pessoas acham diferente
maneiras de se divertir.
584
01:38:09,680 --> 01:38:14,755
Eu tenho um amigo chamado Hagh
- negar. Sua esposa pinta.
585
01:38:14,880 --> 01:38:19,595
Se você ficar entediado sem fazer nada no
casa, por que você não encontra um emprego em algum lugar,
586
01:38:19,720 --> 01:38:24,400
por exemplo, em um orfanato?
587
01:38:44,319 --> 01:38:46,569
O que aconteceu?
588
01:38:54,479 --> 01:38:58,720
O que aconteceu? Eu
disse algo errado?
589
01:38:59,000 --> 01:39:03,074
Um amigo meu
trabalha no orfanato.
590
01:39:03,199 --> 01:39:07,314
Ontem, uma vez novamente
Fui falar com ela.
591
01:39:07,439 --> 01:39:10,395
Bem?
592
01:39:10,520 --> 01:39:13,555
Você não deveria ter rasgado aquela página.
593
01:39:13,680 --> 01:39:17,914
O número era o de
o Publlc Records Offlce.
594
01:39:18,039 --> 01:39:23,880
Meu amigo disse que o seu
arquivo estava em boas condições.
595
01:39:25,720 --> 01:39:28,720
Então há algo errado com você.
596
01:39:33,199 --> 01:39:37,234
Marido e mulher não deveriam ter nada para
hlde um do outro. Você acredita nisso?
597
01:39:37,359 --> 01:39:41,154
Então concordamos que ambos
deveria falar a verdade.
598
01:39:41,279 --> 01:39:47,395
O que você tem? eu
Acho que você está segurando alguma coisa.
599
01:39:47,520 --> 01:39:50,795
Deixe-me colocar desta forma.
600
01:39:50,920 --> 01:39:55,234
Besldes me está lá
mais alguém na sua vida?
601
01:39:55,359 --> 01:39:58,595
Que bobagem! -Nós concordamos
falar a verdade, certo?
602
01:39:58,720 --> 01:40:02,475
Existe mais alguém em sua vida?
603
01:40:02,600 --> 01:40:04,274
Eu não entendo. -Por que?
604
01:40:04,399 --> 01:40:06,875
É muito simples. Existe
mais alguém ou não existe?
605
01:40:07,000 --> 01:40:09,395
Bem, aí está o meu
pai. -Além de hlm!
606
01:40:09,520 --> 01:40:12,074
Meus pais. -Não, não.
Alguém que eu não conheço.
607
01:40:12,199 --> 01:40:17,034
Sinto que há alguém entre nós.
608
01:40:17,159 --> 01:40:20,875
Entre nós? -Alguém que
você está se escondendo de mim.
609
01:40:21,000 --> 01:40:25,274
Ah, peço desculpas.
610
01:40:25,399 --> 01:40:31,354
Eu não estava aguentando de qualquer maneira.
Eu ia te contar.
611
01:40:31,479 --> 01:40:35,354
Mas, agora mesmo, ainda estou confuso.
612
01:40:35,479 --> 01:40:39,875
Não, espere. Não diga nada.
613
01:40:40,000 --> 01:40:43,560
Pense primeiro.
614
01:40:48,000 --> 01:40:50,515
Então há realmente alguém?
615
01:40:50,640 --> 01:40:55,914
Bem, sim. Um bebê, nosso bebê.
616
01:40:56,039 --> 01:40:58,395
Um bebê?
617
01:40:58,520 --> 01:41:04,234
Eles dizem isso. O médico,
618
01:41:04,359 --> 01:41:07,640
o teste.
619
01:41:07,840 --> 01:41:14,800
Todos dizem que um bebê está ligado
caminho, vindo de longe.
620
01:41:15,840 --> 01:41:19,314
Ah, a notícia não
me faça feliz também.
621
01:41:19,439 --> 01:41:26,480
Mas estou feliz. Muito bem! Só eu estava
não esperava isso neste momento.
622
01:41:31,800 --> 01:41:39,680
Um bebê está chegando.
Ninguém está esperando por isso.
623
01:41:40,319 --> 01:41:45,154
Ninguém está feliz com sua chegada.
624
01:41:45,279 --> 01:41:49,360
E o bebê não sabe.
625
01:41:50,439 --> 01:41:54,600
Devo pensar.
626
01:41:57,119 --> 01:42:01,160
Por que os perdidos não são levados para o canil?
627
01:45:51,600 --> 01:45:58,600
Estou sob observação. De todos os slides.
628
01:45:58,800 --> 01:46:03,880
Não há escapatória.
629
01:46:04,359 --> 01:46:07,435
Você saldou um cabln de vidro?
630
01:46:07,560 --> 01:46:13,569
Esses uniformes brancos! -Como o nosso?
631
01:46:55,079 --> 01:47:00,040
Você não quer colocar o
bebê em um orfanato. Você?
632
01:47:44,279 --> 01:47:47,920
Você tem medo da escuridão.
633
01:48:07,520 --> 01:48:11,880
Posso me acostumar com a luz.
634
01:48:16,479 --> 01:48:18,880
Vá dormir.
635
01:48:25,640 --> 01:48:31,320
Não tenha medo. Estou aqui.
636
01:53:11,239 --> 01:53:14,994
Você estava procurando por algo
entre as fotografias?
637
01:53:15,119 --> 01:53:22,040
O que você fará se descobrir
que eu não sou quem você pensa que sou?
638
01:53:25,720 --> 01:53:31,720
Conte-me tudo. Quem é você? São
você é a pessoa que eu acho que você é?
639
01:53:38,159 --> 01:53:43,034
Não, eu não estava sendo insensível.
Eu estava preocupado com você.
640
01:53:43,159 --> 01:53:45,675
Eu não estava vigiando você.
641
01:53:45,800 --> 01:53:49,274
Já faz algum tempo que estou
pensando em comprar alguma coisa.
642
01:53:49,399 --> 01:53:52,320
Eu deveria saber sua opinião.
643
01:56:41,159 --> 01:56:42,194
Com licença. -Por favor
644
01:56:42,319 --> 01:56:45,835
Olá, Sr. Modabber. eu tenho
recebi sua mensagem.
645
01:56:45,960 --> 01:56:50,080
É esta noite. Não é? -Sim.
646
01:56:50,560 --> 01:56:51,994
No início da noite.
647
01:56:52,119 --> 01:56:56,555
Minha esposa esqueceu de dizer que temos
uma pequena celebração nossa esta noite.
648
01:56:56,680 --> 01:56:58,954
Realmente? -Sem problemas.
649
01:56:59,079 --> 01:57:02,994
Sua vinda de certa forma será o ataque
em cima do bolo. -Somos uma tripulação pequena:
650
01:57:03,119 --> 01:57:08,960
um gravador de som, um cinegrafista
técnico de iluminação e o diretor.
651
01:57:09,720 --> 01:57:12,595
Espero que valha a pena.
652
01:57:12,720 --> 01:57:18,954
O que quero dizer é que você não será
desapontado com meu conhecimento de antiguidades.
653
01:57:19,079 --> 01:57:22,080
Com licença.
654
01:57:24,119 --> 01:57:26,369
Sim.
655
02:00:07,159 --> 02:00:10,755
Não teria sido melhor
filmar a entrevista aqui?
656
02:00:10,880 --> 02:00:14,555
Nenhuma explicação pode substituir
os próprios objetos. -Claro
657
02:00:14,680 --> 02:00:20,194
A cena maln estará aqui. Mas nós
exigiria equipamentos adicionais.
658
02:00:20,319 --> 02:00:25,480
Esta noite discutiremos o assunto com
o diretor e marcar um horário com você.
659
02:00:33,560 --> 02:00:38,515
O capacete de Uzun Hassan. Os estribos
do Sultão Mahmud. O selo de Chengiz Khan.
660
02:00:38,640 --> 02:00:43,080
A história passada do mundo inteiro está aqui.
661
02:00:57,399 --> 02:01:00,200
Por favor, com licença.
662
02:01:03,079 --> 02:01:05,329
O que é?
663
02:01:35,680 --> 02:01:37,595
Ok, ok.
664
02:01:37,720 --> 02:01:40,914
Por favor, esqueça tudo.
665
02:01:41,039 --> 02:01:45,680
Onde estão suas pílulas? Lar?
666
02:02:21,600 --> 02:02:25,034
O que posso fazer para você?
667
02:02:25,159 --> 02:02:28,114
Eu sou o entrevistador com
a equipe de filmagem da TV.
668
02:02:28,239 --> 02:02:30,875
Você é o Sr...
669
02:02:31,000 --> 02:02:34,154
Como é possível?
670
02:02:34,279 --> 02:02:40,240
Perdão?
-Modabber. -Sim.
671
02:02:41,560 --> 02:02:45,600
Parece que eu tenho
conheço você há anos.
672
02:02:47,239 --> 02:02:51,354
Conversamos por telefone ontem, sobre
a pintura que você queria comprar
673
02:02:51,479 --> 02:02:53,435
para o aniversário da sua esposa.
674
02:02:53,560 --> 02:02:56,755
Oh, você finalmente está aqui, Sr. Modabber.
675
02:02:56,880 --> 02:03:00,595
Há algo errado? -Eu
me divirto com sua casa.
676
02:03:00,720 --> 02:03:06,034
Sim, a atmosfera é muito diferente da
o armazém antigo. Isso importaria?
677
02:03:06,159 --> 02:03:12,600
De jeito nenhum. O
o contraste pode até ajudar.
678
02:03:12,840 --> 02:03:15,555
Onde estão os outros? -Eu entrei
contato com eles há pouco tempo.
679
02:03:15,680 --> 02:03:17,795
Eles estão a caminho.
680
02:03:17,920 --> 02:03:23,320
Posso fazer uma ligação?-
Vá em frente. Sinta-se em casa.
681
02:03:40,520 --> 02:03:42,635
Olá, KIAN.
682
02:03:42,760 --> 02:03:45,595
Vou te pedir um favor.
683
02:03:45,720 --> 02:03:48,395
Sim. Estou bem.
684
02:03:48,520 --> 02:03:54,435
Por favor, pegue um táxi e venha para o
endereço que vou lhe dar, não há nada de errado.
685
02:03:54,560 --> 02:03:58,675
Você deve saber o endereço.
686
02:03:58,800 --> 02:04:02,354
Foi onde eu comprei algumas flores para você
outra noite. A casa em frente à floricultura.
687
02:04:02,479 --> 02:04:04,954
Número 14.
688
02:04:05,079 --> 02:04:07,435
Você encontrará um vermelho
Paykan estacionou do lado de fora.
689
02:04:07,560 --> 02:04:12,560
Não, eles não têm cachorro.
Por favor, venha ultimamente.
690
02:04:13,199 --> 02:04:15,675
O que está acontecendo? Tem
aconteceu alguma coisa?
691
02:04:15,800 --> 02:04:19,154
Por favor, não pergunte. Eu não sei ainda,
692
02:04:19,279 --> 02:04:23,875
mas eu senti algo
Importante está prestes a acontecer.
693
02:04:24,000 --> 02:04:27,194
Eu acho que temos direito
para uma explicação.
694
02:04:27,319 --> 02:04:31,840
Você parece mais jovem neste portal.
695
02:04:32,600 --> 02:04:35,515
Foi plantado há 2 anos.
696
02:04:35,640 --> 02:04:38,395
Vida? -Esse é o nome da minha esposa.
697
02:04:38,520 --> 02:04:40,194
Oh sim.
698
02:04:40,319 --> 02:04:45,760
Ela é a melhor restauradora de
penico antigo e pinturas antigas.
699
02:04:54,079 --> 02:04:55,395
Olá! -Olá!
700
02:04:55,520 --> 02:04:58,274
Nós somos a equipe de filmagem.
-Por favor, entre.
701
02:04:58,399 --> 02:05:03,595
Olá, Modaber. Meu
colegas. Senhor... -Hagh-negar.
702
02:05:03,720 --> 02:05:06,360
Entre, por favor.
703
02:05:09,079 --> 02:05:13,640
Bem-vindo. -Qual
um de vocês é o Sr. Vejdani?
704
02:05:13,840 --> 02:05:15,954
Já conversamos por telefone.
705
02:05:16,079 --> 02:05:19,154
Nós temos? É possível.
706
02:05:19,279 --> 02:05:20,395
Você está bem? -Bom.
707
02:05:20,520 --> 02:05:22,595
Esta é a Sra.
- negar. Meus colegas.
708
02:05:22,720 --> 02:05:26,800
Prazer em conhecê-lo. -Da mesma maneira.
709
02:06:27,560 --> 02:06:29,795
Fique calmo.
710
02:06:29,920 --> 02:06:34,653
Não sei se posso. Eu nunca
já estive na frente de uma câmera de TV antes.
711
02:06:35,439 --> 02:06:39,120
Onde estão as perguntas?
712
02:06:39,680 --> 02:06:44,354
Chá? Café? Refrigerante, alguém?
-Não, não. Por favor, não se preocupe.
713
02:06:44,479 --> 02:06:47,635
Mas isso é hospitalidade mínima.
714
02:06:47,760 --> 02:06:50,960
Um copo de água, por favor.
715
02:06:51,720 --> 02:06:56,154
Sra. Você vai
tenho que desculpar minha audácia.
716
02:06:56,279 --> 02:07:02,280
Você tem um manteau khakl.
Posso pedir-lhe para colocá-lo?
717
02:07:06,039 --> 02:07:10,034
Eu não entendo. Como você sabe o que é
de um manteau que minha esposa tem no guarda-roupa?
718
02:07:10,159 --> 02:07:14,194
Pedi desculpas primeiro.
719
02:07:14,319 --> 02:07:16,675
Como devo dizer? Por favor me perdoe.
720
02:07:16,800 --> 02:07:21,795
É tudo por causa dela. Minha esposa
sofre de uma doença encaracolada.
721
02:07:21,920 --> 02:07:27,875
Ela quer saber por que ela não tem fotos
com os pais quando era bebê, antes dos 5 anos.
722
02:07:28,000 --> 02:07:33,560
Ela tem medo de cachorros latindo
e ela tem medo da escuridão.
723
02:07:38,319 --> 02:07:43,120
Estamos testando. Com sua permissão.
724
02:07:46,039 --> 02:07:49,675
Pedi desculpas primeiro.
725
02:07:49,800 --> 02:07:52,114
Como devo dizer? Por favor me perdoe.
726
02:07:52,239 --> 02:07:57,194
É tudo por causa dela. Minha esposa
sofre de uma doença encaracolada
727
02:07:57,319 --> 02:08:03,034
Ela quer saber por que ela não tem fotos
com os pais quando era bebê, antes dos 5 anos.
728
02:08:03,159 --> 02:08:06,840
Ela tem medo de cachorros latindo
e ela tem medo da escuridão.
729
02:08:08,000 --> 02:08:10,354
É a intensidade de
luz desforma toda?
730
02:08:10,479 --> 02:08:12,729
Por aqui.
731
02:08:19,880 --> 02:08:23,360
Que negócio incrível.
732
02:08:26,239 --> 02:08:28,635
Sua voz, senhora, e sua voz, senhor.
733
02:08:28,760 --> 02:08:32,395
Eu gostaria que alguém fizesse
me diga o que está acontecendo.
734
02:08:32,520 --> 02:08:35,675
De qualquer forma, isso não me preocupa. Mas
Não entendo o que está acontecendo.
735
02:08:35,800 --> 02:08:42,360
Nem eu. -Deveríamos
falar sobre antiguidades. Não é verdade?
736
02:08:51,760 --> 02:08:56,034
Eu gostaria que alguém fizesse
me diga o que está acontecendo.
737
02:08:56,159 --> 02:08:59,715
De qualquer forma, isso não me preocupa. Mas eu não
entender o que está acontecendo. -Nem eu.
738
02:08:59,840 --> 02:09:02,600
Nem eu.
739
02:09:03,279 --> 02:09:05,529
Bem, por que estamos andando?
740
02:09:31,520 --> 02:09:35,920
Por favor, permita que seu
esposa para abrir a porta.
741
02:10:05,279 --> 02:10:09,320
É a casa do Sr...
742
02:11:26,279 --> 02:11:28,529
Kian.
743
02:11:30,199 --> 02:11:32,449
Kian.
744
02:12:22,560 --> 02:12:26,354
Agora eu sei o significado de orfanato,
745
02:12:26,479 --> 02:12:30,914
o significado de Publlc Records Offlce.
746
02:12:31,039 --> 02:12:35,680
Então o velho e a mulher
não são seus pais verdadeiros.
747
02:13:01,560 --> 02:13:03,795
eu...
748
02:13:03,920 --> 02:13:13,314
Quando eu era criança, em muito
primeira infância, tive uma irmã.
749
02:13:13,439 --> 02:13:21,240
Mais tarde, sempre que perguntei sobre ela, eu
disseram que ela estava ausente por algum motivo.
750
02:14:14,760 --> 02:14:17,240
Mãe!
751
02:14:30,960 --> 02:14:33,875
Pai estava morto,
752
02:14:34,000 --> 02:14:38,760
e não havia pão.
753
02:24:34,440 --> 02:24:38,600
Não... Não...
754
02:26:35,520 --> 02:26:42,555
Toda a minha vida eu senti que tinha tomado
lugar de outra pessoa. Toda a minha vida.
755
02:26:42,680 --> 02:26:45,034
Tudo bem agora, Vida.
Não foi sua culpa.
756
02:26:45,159 --> 02:26:49,915
Eu não tomei o lugar de ninguém.
Eu tinha um lugar só meu. Não foi?
757
02:26:50,040 --> 02:26:54,253
Um demais...
758
02:26:59,079 --> 02:27:01,915
Um demais...
759
02:27:02,040 --> 02:27:05,635
Eu poderia estar no lugar dela.
760
02:27:05,760 --> 02:27:13,034
Por que? Por que? Mãe trabalhou
toda a sua vida para me criar,
761
02:27:13,159 --> 02:27:18,475
mas ela ansiava por
o filho que ela havia perdido.
762
02:27:18,600 --> 02:27:23,920
Por que ela teve que escolher
entre seus filhos?
763
02:27:28,680 --> 02:27:32,480
Realmente não houve escolha.
764
02:27:52,159 --> 02:27:55,600
Você vê, Kian?
765
02:29:06,520 --> 02:29:11,200
O inverno já está aqui.
766
02:29:12,520 --> 02:29:14,674
Está frio.
767
02:29:14,799 --> 02:29:17,114
Vamos Kian?
768
02:29:17,239 --> 02:29:20,875
Vamos chamar o homem e
mulher que te adotou desde o orfanato.
769
02:29:21,000 --> 02:29:26,954
Pai e mãe.
770
02:29:27,079 --> 02:29:32,120
Algo que não tenho há anos.
771
02:29:39,159 --> 02:29:43,395
Por que você está indo embora assim
em breve. Esta é a sua própria casa.
772
02:29:43,520 --> 02:29:49,315
Temos muito o que conversar.
-Sim claro. Mas não agora.
773
02:29:49,440 --> 02:29:53,280
Talvez em outra hora.
774
02:29:57,159 --> 02:29:59,875
Seu endereço...
775
02:30:00,000 --> 02:30:04,400
você não disse onde nós
deveria enviar a pintura.
776
02:31:02,959 --> 02:31:06,720
Feliz aniversário Kian.
777
02:31:17,479 --> 02:31:19,729
Eu tinha quase esquecido.
778
02:31:24,000 --> 02:31:28,000
O fim